2005年11月12日 星期六

P ?是不是9反過來的P.......

2005.09.11  離開了沙漠公路之後晚上住在倫台小鎮,

這是因為沙漠開採石油才新興的小鎮,買了一些VCD,

每張10(內有兩片VCD),附送S.H.E中型海報與原子筆,

還有雷射防偽標籤,後來才知道是盜版的,原版要20,

原版大概要到大陸官辦的新華書店才買得到,

可是回台灣聽了之後,原版與盜版品質都ㄧ樣,

聲音還不錯,影像就差了一點點.

2005.09.12離開倫台後,因為回程機位在72小時前必需要RECONFIRM, 所以在一個小鎮的話吧

打電話給中國南方航空訂位組,有了以下對話:

蟀哥 : 我要RECONFIRM回程機位 , 訂位代號是 M J B P T D

訂位組 : 第一個M是大M還是小M?

蟀哥 : (哇咧 M還有分大小?小丸子三隻斜線掛在臉上)

      是麥當勞的M

訂位組 : 那就是大M(後來才知道小MN),請問第二個字

是什麼

蟀哥 : 第二個字是 J

訂位組 : 是不是丁勾  J ?

蟀哥 : 是的,(答對了,真想給她ㄧ個獎品)第三個字是B,

BABYB,英文字母第二個字的B

訂位組 : 是不是伯伯的B (p.s.這個要唸 ㄅㄟ 第二聲 )

蟀哥 : 沒錯 第四個字是 P , PAPAP

訂位組 : P ?,是不是9反過來(好聰明的姑娘)

蟀哥 : 沒錯,第五個字是 T , 一橫ㄧ豎的T (這下換我聰明了吧)

訂位組 : 知道了 第六個字是什麼?

蟀哥 : D

訂位組 : 是D還是E??

蟀哥 : ABCD的D(差一點想說是豬頭的D) 

訂位組:是不是肚子在右邊的D (答對了,這訂位組的姑娘的IQ真是高 )

一陣敲鍵盤的聲音...

訂位組:沒問題,您的機位是OK 

其實,若跟老外RECONFIRM機位要報訂位代號時,

為了怕發音誤判,通常用英文姓名來確認頭一個字母,

例如:

A  FOR  ADAM

B  FOR  BETTY

C  FOR  CHRISTINA

D  FOR  DONNA

E  FOR  ERICA

今天先到鐵門關,

為古西域重要關卡,有一夫當關萬夫莫敵之氣勢,

晚上因塞車11點多才到托克遜,勉強找到一家爛賓館,

浴室沒門, 馬桶無坐墊,熱水難調,,克難的洗了戰鬥澡就睡了,

 床上有小蟲,我ㄧ夜沒睡好


標籤:

5 個意見:

2005年11月12日 上午8:20 , Anonymous  提到...

嘲笑大陸妹是不對地喔...你不是要燒新疆A騙給我,不要暗康喔

 
2005年11月12日 上午8:22 , Anonymous  提到...

一夫當官關前照一張就算了白云招待所前幹嘛照一張阿吳哥哥戴帽子地時候看起真是兇阿,很有黑道的感覺

 
2005年11月13日 凌晨12:42 , Anonymous 吳哥 提到...

TO 妹 : 新疆的片子這星期開始燒,我哪有嘲笑大陸妹,我是誇訂位組姑娘很聰明,其實應該用英語 K for Kelly.跟她確認機位才對

 
2005年11月14日 清晨7:17 , Anonymous Kelly 提到...

"P ?是不是9反過來的P"  這句真是經典啊!!!看到這篇就想起無數次跟老外報e-mail及reconfirm機位的情況...不過我是都找常用單字替代, 因為知道的英文名字有限....

 
2006年4月27日 上午9:47 , Anonymous kristen 提到...

哇..這個大陸姑娘還真有趣呀...挺鮮的!

 

張貼留言

訂閱 張貼留言 [Atom]

<< 首頁