越南水上木偶戲

到越南不看水上木偶戲,可以說是白來了,上圖是水上木偶戲的"靈童",也就是開場的主角

票價不貴約台幣130元,現場沒有禁止錄影或拍照,想是希望這種傳統的文化能傳播出去讓更多人知道吧

下圖是戲院大門口

下兩圖是配樂,有胡琴 古箏與鼓鑼

來一段影音檔,若想看更多,我的網站有前幾年在宜蘭傳藝中心拍的越南水上木偶戲,歡迎點閱

越南元舍水上木偶戲團--木偶如何操作

戲結束了,師傅打開布幕示範如何操作水上木偶,雖只有短短5分鐘,但可以清楚看出是人站在水裡,手執長桿連結木偶操作,至於狐狸如何爬樹?龍如何噴水?手腳如何動?卻沒有講解.還是莫知,大概是不外傳之密吧,但能免費觀賞人類文化遺產,就讓我高興半天了,而為了錄影,在烈陽下曬了一個小時,有點曬傷,也不算什麼了(水上木偶全系列到此結束,感激主辦單位開放攝影 )

越南元舍水上木偶戲團--狐狸與鴨

白色的小鴨不肯回巢,結果被狐狸當晚餐了,我在想,應該是有一條細繩綁著狐狸,要不,狐貍要如何爬樹?從此劇可以看出,越南是有狐狸的

越南元舍水上木偶戲團--農村生活

越南的農村生活與台灣早期差不多,最右邊那位應是在椿米或打水,再來是磨豆漿與紡紗,後來婦人把懷裡的小孩放在搖籃上,好ㄧ幅農家樂景象

越南元舍水上木偶戲團--耕田

兩隻水牛與ㄧ隻黃牛在耕田,動作逼真,後來兩隻水牛在打架更是一絕,讓我想起以前住鄉下,經常看到水牛在打架,兇猛的很

越南元舍水上木偶戲團--捕魚

捕魚有用竹簍子的,也有空手抓魚,也有用網子的,非常寫實,不過,魚好像大了一點.

越南元舍水上木偶戲團--釣青蛙

農夫釣青蛙,青蛙上鉤了,水蛇也來了

越南元舍水上木偶戲團--"舞龍"與"舞龜

兩隻龍,.一噴水,一噴火,後來神龜加入了,鶴與麒麟也加入了,歡慶今年農作物豐收,因為是最後ㄧ個戲目,在後台操作木偶的師傅也出來了,這時候大家就可以看出,越南水上木偶是由師傅站在水中,以手執長桿操作木偶,(因為影片剪輯順序有點顛倒,所以還有續集ㄜ)

越南元舍水上木偶戲團--四靈之"舞鶴"

越南的四靈之ㄧ的"鶴",類似中國神話中的鳳凰,兩隻鶴在河裡游來游去,耳鬢廝磨,非常親密,

越南元舍水上木偶戲團--四靈之"舞麟"

舞四靈是慶祝農村豐收的戲碼,四靈就是麒麟&烏龜&鶴& 龍先上ㄧ齣"舞麟"也就是"舞麒麟",看兩隻麒麟在搶球,好可愛,像不像台灣的舞獅?

越南元舍水上木偶戲團--八妹跳舞

八妹跳舞,不是,是八仙跳舞,分成兩組,每組四人,我怎麼看,都看不懂她們的手是如何擺動的?不過,越南的歌聲還真好聽

越南元舍水上木偶戲團--報馬仔?翁祿仔?

誰聽得懂老先生在嚷什麼嗎?把他的越南話翻譯一下,他說下一個節目是小孩戲水啦,每ㄧ個戲目要開始前這位拿著喇叭的老先生都會出來大聲嚷嚷,告訴觀眾等一下要演的戲目是什麼?不知道這老先生的角色是什麼?是不是以前台灣野台戲的報馬仔?或翁祿仔?還是節目住持人?

越南元舍水上木偶戲團--戲水

在宜蘭的國立傳統藝術中心主辦的「2006亞太傳統藝術節」今年以「無形文化資產」為主題，特別邀請到水上木偶戲佼佼者—【越南元舍水上木偶戲團】參與演出,演出時間是一個小時,今天帶全家去看了新疆的且比亞特木卡姆,水上木偶,再看越南元舍的水上木偶,戲目是農家樂,有戲水,抓青蛙,迎四靈,狐貍與鴨,八神仙...等,先介紹戲水,小朋友在水裡,有自由式有仰式,也有狗爬式也有疊羅漢,不過不能PO太長,太長怕傳輸太慢,所以加減看一下吧...真是精彩,有關越南的水上木偶,請看八妹的聯播http://www.backpackers.com.tw/blog/post/197/5860